member states shall retain the right